Santoral del 30 de septiembre: San Jerónimo y los santos del día

El 30 de septiembre la Iglesia celebra la memoria obligatoria de san Jerónimo, sacerdote y doctor de la Iglesia, patrono de los traductores, los estudiantes y los estudiosos de la Biblia. En el santoral de este día figuran además san Simón de Crèpy, la beata Felicia Meda, el beato Federico Albert, san Francisco de Borja y san Gregorio el Iluminador, entre otros.

Fresco de san Jerónimo anciano de barba blanca con manto rojo, escribiendo en su estudio rodeado de libros — Dominio público, vía Wikimedia Commons

San Jerónimo, el gran traductor de la Biblia

Jerónimo nació en Dalmacia, en torno al año 340 según una de las fuentes consultadas. Se formó en Roma, donde estudió con dedicación todas las disciplinas del saber de su tiempo y donde recibió el bautismo. Más tarde lo atrajo la vida contemplativa y marchó a Oriente para entregarse a la ascesis; allí fue ordenado presbítero.

De regreso en Roma trabajó como secretario del papa Dámaso. Después se estableció en Belén de Judea y llevó una vida monástica consagrada a traducir y comentar las Sagradas Escrituras. Pasó a la historia como uno de los grandes maestros de la Iglesia: su traducción de gran parte de la Biblia al latín dio origen a la Vulgata.

Se le atribuye una frase que resume su empeño: «Desconocer las Escrituras es desconocer a Cristo». Benedicto XVI lo recordó como defensor de la fe frente a las herejías, guía de monjes en el camino de la perfección y maestro de jóvenes en la cultura clásica y cristiana. En 1298 fue proclamado doctor de la Iglesia.

Murió en Belén hacia el año 420. La Iglesia lo invoca como patrono de los estudiantes, profesores, teólogos, traductores y sociedades bíblicas, y también como protector contra las enfermedades de los ojos.

Oración a San Jerónimo

Oh Dios, que concediste a san Jerónimo saber gustar de la sagrada Escritura y vivirla intensamente, haz que tu pueblo se alimente cada vez más en tu palabra y encuentre en ella la fuente de la vida. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amén

Oración del oficio de Laudes del día, tomada de la Liturgia de las Horas (fuente).

Otros santos y beatos del 30 de septiembre

San Simón de Crèpy, eremita, † 1082
Beata Felicia Meda, abadesa, † 1444
Beato Federico Albert, presbítero y fundador, † 1876
Beato Juan Nicolás Cordier, presbítero y mártir, † 1794
San Amado de Nusco, obispo, † 1093
San Antonino de Piacenza, mártir
San Francisco de Borja, religioso presbítero, † 1572
San Gregorio el Iluminador, eremita y obispo, † c. 326
San Honorio de Canterbury, monje y obispo, † 653
San Ismidón de Die, obispo, † 1115
Santa Eusebia, virgen, † c. 497
Santos Urso y Víctor, mártires, † c. 320
Santa Sofía, Martir
Santa Teresa del Niño Jesús, virgen y doctora de la Iglesia, † 1897

Celebraciones propias en España

Según el calendario litúrgico de la Conferencia Episcopal Española, algunas diócesis y órdenes lo celebran con un rango propio:

San Jerónimo: Jerónimos (solemnidad)

Fuentes consultadas

Categorías: Santoral